抖音找茬 :美媒称韩国使用敬语致通话效率低 韩媒：别找茬，思密达(转载)

　　美媒称敬语韩国使用敬语致通话效率韩国人达低 韩媒：别找茬

　　朝鲜韩国人日报驻纽约媒体特派低通话记者 张祥镇通话/记者 崔钟锡抖音 (2013.07.11 15:30)

　　就通话造成美媒韩亚航空效率客机降落事故的原因热议，抖音里韩国，美国一些媒体发表效率将其归咎于韩媒韩国韩媒的排资论辈作风的报道抖音找茬 。相关报道认为，在重视论辈分的文化中，如果发生紧急情况，飞行员之间的沟通不能保持畅通。美国媒体对于韩国旧金山机场的结构和客机的缺陷问题三缄其口，却无端有名给韩国文化挑毛病的报道开始见诸报端。

　　美国外交专刊热议《外交政策》8日在敬语题为《韩国为什么在航空上一个效率安全方面转载落后》的文章中美媒援引热议管理学著作的作者马尔科姆-转载格拉德威尔的观点转载报道说：“重视辈分的文化敬语可以威胁安全抖音找茬 。” 《外交政策》指出：“一般思密来说，航空安全随着经济的增长得到提高。韩国、新加坡、台湾等新兴国家上一个和地区的安全只是略高于欠发达国家，无法进入发达国家之列。”

　　虽然《外交政策》表示“这韩国美媒一理由不够充分”，但指出格拉德威尔等多数人提及文化特点抖音找茬 。就是说达，驾驶舱内的美籍权威文化决定了，只要机长做出决定，副机长很难提出异议。文章指出，在本次事故中找茬，对于机长的低判断，副机长提出异议并提出取消着陆，但这是在称离事故发生仅剩1.5秒的关头。但是文章最后提到“韩国航空公司一直做出努力找茬改善这种风格，在此次谈抖事故发生之前，韩亚航空也得到最安全航空公司的评价。”

　　经济专门频道CNBC也在网络版上报道说：“韩国文化可以为达韩亚航空谈抖抖音里找茬客机有名美媒失事提供线索抖音找茬 。”CNBC报道称转载，麻省理工学院（MIT）教授托马斯-考谦表示：“韩国文化中存在对上级的尊敬和效率重视辈分的特点。如果这两方面的因素思密共同作用，在沟通方面只能一人主导抖音里。”

　　CNBC把使用敬语的美籍文化韩媒称也当作音问题看待韩国抖音找茬 。因为对上级说话时要用完整的敬语表达，因此在分秒必争的危急时刻，机舱内的对话效率下降。CNBC 报道说：“如果调查官研究难以置信的‘韩国文化’，可能有办法思密知道驾驶舱内到底发生了什么事情。”

　　但是对抖音美国媒体的通话上述观点，有很多人指出，韩国媒体谈抖音，抖音在韩国叫什么，这是对韩国飞行员的歪曲抖音找茬 。据悉韩媒，实际上此次坐在驾驶舱内后座上的副机长奉东源（音）向机长李强国（音）和机长李正民（音）多次提醒“下降速度太快”。就此，一位航空业相关人士表示：“如果驾驶舱内充斥着权威文化，不音可能发生作为抖音里资历媒体较浅晚辈的奉东源积极提出自己意见的那一幕。”一位客机机长表示：“在过去确实有过机长成为驾驶舱权威的时代，现在可以认为几乎没有。例如，在紧急情况下，机长无视副机长的意见，这是无法想象的。”